onsdag, maj 13, 2009

Det finns bara en av dig

Jag frågar mig hur manusförfattare tänker när de namnger en karaktär. Om de redan då sitter och funderar över vad karaktärens barn ska heta, eller om de bara väljer ett namn i mängden. Rachel Green är ju ett ganska vanligt namn till exempel. Men i och med att Vänner haft en sådan ofattbar genomslagskraft vore det ju lite korkat om en manusförfattare, när han namnger en karaktär inte först kollade upp så att det inte redan fanns en karaktär med det namnet. Men när vem det nu var kom på att döpa doktor Mark Greenes dotter till just Rachel, var det just det man inte gjorde. Följdaktligen finns de två Rachel Green. De stavar visserligen inte likadant men ändå. Kul tycker jag. Och kanske också illustrativt för hur vanligt namnet är.

Inga kommentarer: