Sötsnacka

Är sötsnacka en okej översättning av sweettalka? För att säga sweettalka på svenska blir liiiiite knasigt. Och hur jävla lång tid kommer det ta innan människan man snackar med förstår att det är sweettalka man menar när man säger sötsnacka? Ytterligare två saker jag funderat på när John Blund och hans sand lyst med sin frånvaro.